隨著國內經濟的增長和居民生活水平的提高，越來越多的國人都選擇走出國門，去國外旅遊，像美國的紐約等等。的確，現在在紐約的各個景點都會出現很多中國遊客的身影。在華爾街的銅牛雕塑旁簇著擁一批批中國遊客，他們希望摸一摸銅牛帶來一整年的財運；在帝國大廈的86層觀景臺，中國遊客舉起大大小小的照相機，記錄“世界之巔”的魅力；在曼哈頓第五大道的奢侈品商場裡，提著大包小包的中國遊客魚貫而入，滿載而歸。為了讓越來越多的中國遊客在紐約有賓至如歸的感覺，紐約市旅遊會展局推出了中文版的《紐約旅遊指南》，集紐約的景點和其他旅遊資訊於一體，免費在遊客中心取閱，讓中國遊客不用擔心語言的障礙便可在紐約暢遊無阻。
隨著來美國紐約旅遊的中國遊客不斷增加，第一本面向中國遊客、介紹紐約精品時尚及生活方式的中英雙語雜誌《約》2011年11月在紐約創刊，這本雜誌以中英文對照的形式，向中國遊客介紹紐約大都會時尚生活、購物、藝術、文化、設計、歷史和美食等，向中國遊客傳遞紐約地域的獨特內容和最新時尚資訊。雜誌以贈閱的形式在紐約高檔飯店、旅行社、美國東海岸與中國有關的文化機構和商業中心及中國往返紐約直飛航班的休息室等處亮相。
中國遊客常去的紐約景點也增添了很多中國元素吸引中國遊客。以紐約帝國大廈為例，2010年吸引遊客近400萬人，其中中國遊客高達20萬，2012年中國遊客數量更是預計增長20%。紐約帝國大廈已經連續10年為中國農曆新年點紅黃紅彩燈，讓中國遊客在參觀帝國大廈一覽紐約美麗夜景的同時，體會中國農曆新年的喜慶氣氛。
著名的紐約大都會藝術博物館為中國遊客準備了中文介紹和中文語音講解，並推出了一系列與中國文化和藝術相關的展覽；紐約最大的購物中心梅西百貨也推出促銷活動吸引中國消費者，農曆春節期間為中國客人舉行具有濃郁中國特色的舞獅表演，同時也為中國客人發放精美的禮品；在第五大道的一些奢侈品商店，有專門接待中國消費者的華裔店員，操著流利的中文向中國顧客介紹最新商品。
紐約的一些飯店也不斷更新服務以符合中國遊客的喜好。一些位於紐約唐人街附近的飯店早餐供應粥、煮雞蛋、豆沙包等傳統中國早餐，並在飯店房間裡備有電熱水壺，解決中國遊客不習慣飲用冰水的問題。中國遊客為紐約帶來無限商機，也推動紐約經濟的增長，更為兩國的理解與溝通搭建橋樑。正如孔子所言：有朋自遠方來，不亦樂乎。我們希望紐約這些悉心的準備能讓更多中國遊客跨越語言的障礙，享受紐約五大區的精彩。帶著好奇與期待而來，帶著滿意與快樂而歸。
